|
|
| |
‚š¡¸®¸ ‡¨¸¿ œÏñ¸›š¸ ¹›¸™½©¸ˆÅ ˆÅ¸ 縟ñ¸¸½š¸›¸
¹œ¸ø¥¸½ ™©¸ˆÅ ˆ½Å ™¸¾£¸›¸, ğ¸ŞŸ¸¿è¥¸úˆÅ£µ¸ ˆÅú ¹™©¸¸ Ÿ¸½¿ ¨¸¼¹Ö©¸ú¥¸÷¸¸ ‡¨¸¿ ‚œ¸¹£¨¸÷¸Ä›¸ú¡¸÷¸¸ ˆÅú œÏ¨¸¼¹î¸ ™½‰¸›¸½ Ÿ¸½¿ ‚¸ƒÄ ª¾— „œ¸-縿¹¨¸™¸ ‚¸¾£ ‚›÷¸££¸ß’ïú¡¸ ıŸ¸-¹¨¸ğ¸¸ù¸›¸ ˆ½Å ׸£¸ „÷œ¸¸™›¸-œÏ¹ÇÅ¡¸¸ ˆÅ¸ ‡ˆÅúˆÅ£µ¸ ªº‚¸ ª¾— ‚›÷¸££¸ß’ïú¡¸ ¨¡¸¸œ¸¸£ ‚¸¾£ œ¸Ş¿ù¸ú-œÏ¨¸¸ª ˆ½Å 縿瘸¸Š¸÷¸ ‚¨¸£¸½š¸ 縟¸¸œ÷¸ ªº‡ ªÿ— œÏ¸¾Ô¸¸½¹Š¸ˆÅ œÏŠ¸¹÷¸ Ÿ¸½¿, ¹¨¸©¸½ß¸ˆÅ£ ç¸Şê¸›¸¸-œÏ縸£ ‚¸¾£ 縿길£ Ÿ¸½¿ ÷¸½ù¸ú ‚¸ƒÄ ª¾— ƒç¸ç¸½ ¹¨¸©¨¸ ¨¡¸¸œ¸¸£ ˆ½Å ¹¨¸ˆÅ¸ç¸ ˆÅú Š¸¹÷¸ Ÿ¸½¿ ÷¸½ù¸ú ‚¸ƒÄ ª¾ ‚¸¾£ „ğ¸£÷¸ú ªºƒÄ ‚˜¸Ä-¨¡¸¨¸ç˜¸¸‚¸½¿ ˆ½Å ¹¥¸‡ ›¸‡ ‚¨¸ç¸£ ‰¸º¥¸½ ªÿ— 縸˜¸ ªú, ‚¿¿÷¸££¸ß’ïú¡¸ ‚¸¾£ ‹¸£½¥¸Ş ñ¸¸ù¸¸£¸½¿ Ÿ¸½¿ œÏ¹÷¸¡¸¸½¹Š¸÷¸¸ ‡ˆÅ œÏš¸¸›¸ ‹¸’ˆÅ ˆ½Å ³œ¸ Ÿ¸½¿ ¹¨¸Ô¸Ÿ¸¸›¸ ª¾— ¡¸ª ‚ñ¸ Ÿ¸¸°¸ ™½©¸ú ¨¡¸¨¸ç¸¸¡¸ ˆÅú š¸£¸½ª£ ›¸ªì— ğ¸ŞŸ¸µè¥¸úˆÅ£µ¸ œÏ¹ÇÅ¡¸¸ ˆÅ¸ ‡ˆÅ Ÿ¸ª÷¨¸œ¸Şµ¸Ä œ¸¹£µ¸¸Ÿ¸ ¡¸ª ª¾ ¹ˆÅ ¹›¸¡¸¿°¸µ¸ˆÅ¸£ú œ¸¹£´©¡¸ Ÿ¸½¿ ÷¸½ù¸ú 總 ñ¸™¥¸¸¨¸ ‚¸ £ª¸ ª¾— ¹¨¸©¨¸ ¨¡¸¸œ¸¸£ œÏµ¸¸¥¸ú ¹›¸£›÷¸£ ›¸‡ ‚¨¸ç¸£ ‡¨¸¿ ›¸‡ 縿ˆÅ’ „÷œ¸››¸ ˆÅ£ £ªú ª¾— œÏ©¸º¥ˆÅ ‡¨¸¿ ˆÅ¸½’¸-œÏµ¸¸¥¸ú 縟¸¸œ÷¸ ˆÅ£ ™ú Š¸ƒÄ ª¾— ‚÷¸:, „ğ¸£÷¸ú ªºƒÄ ‚˜¸Ä-¨¡¸¨¸ç˜¸¸‚¸½¿ ˆ½Å ¹¥¸‡ ¨¡¸¨¸ç¸¸¡¸-縟ñ¸›š¸ú ›¸‡ ÷¸ˆÅ›¸úˆÅú Ÿ¸¸›¸™µè, 稸êø÷¸¸ ¨¸ ¨¸¸›¸çœ¸¹÷¸ˆÅ-稸êø÷¸¸ 縟ñ¸›š¸ú „œ¸¸¡¸ ¨¸ ®¸½œ¸µ¸-£¸½š¸ú (‡½¿’ú-è¿ëœ¸Š¸) ¹ÇÅ¡¸¸ˆÅ¥¸¸œ¸ ‚¹š¸ˆÅ 긺›¸¸¾¹÷¸¡¸¸Â œ¸¾™¸ ˆÅ£ £ª½ ªÿ—
¹ˆÅç¸ú ğ¸ú ‚˜¸Ä¨¡¸¨¸ç˜¸¸ Ÿ¸½¿ ¥¸‹¸º „Ô¸¸½Š¸ ®¸½°¸ ˆ½Å 縺´éõ ¨¸ œÏ¹÷¸¡¸¸½Š¸ú ‚¸š¸¸£ ˆÅú Ÿ¸ªî¸¸ ¹›¸¹¨¸Ä¨¸¸™ ª¾, Æ¡¸¸½¿¹ˆÅ £¸½ù¸Š¸¸£ 縼ù¸›¸, „÷œ¸¸™ˆÅ÷¸¸ ¨¸ ›¸¨¸¸½›Ÿ¸½¹ß¸÷¸¸ ˆ½Å Ÿ¸¸š¡¸Ÿ¸ 總 ‚¸¹˜¸ÄˆÅ ¹¨¸ˆÅ¸ç¸ ˆÅ¸½ ¡¸ª Š¸¹÷¸ œÏ™¸›¸ ˆÅ£÷¸¸ ª¾— 𸸣÷¸ú¡¸ ¥¸‹¸º „Ô¸¸½Š¸ ®¸½°¸ ğ¸ú ƒç¸ç¸½ ¹ğ¸››¸ ›¸ªì¿ ª¾— ¡¸ª 𸸣÷¸ú¡¸ ‚˜¸Ä¨¡¸¨¸ç˜¸¸ ˆÅ¸ Ÿ¸½²™¿è ª¾— 𸸣÷¸ ˆ½Å ¹¨¸¹›¸Ÿ¸¸Äµ¸ ®¸½°¸ ˆ½Å ˆºÅ¥¸ „÷œ¸¸™›¸ Ÿ¸½¿ ¥¸Š¸ğ¸Š¸ 40% ÷¸˜¸¸ ¹›¸¡¸¸Ä÷¸ Ÿ¸½¿ ¥¸Š¸ğ¸Š¸ 35% ¡¸¸½Š¸™¸›¸ ƒç¸ ®¸½°¸ ˆÅ¸ ª¾— ƒç¸ç¸½ ¥¸Š¸ğ¸Š¸ 190 ¥¸¸¸‰¸ ¥¸¸½Š¸¸½¿ ˆÅ¸½ £¸½ù¸Š¸¸£ œÏ¸œ÷¸ ª¾— ÷¸˜¸¸¹œ¸, ¹¨¸æ¸¨¡¸¸œ¸¸£ 縿Š¸¶›¸ ˆ½Å ƒç¸ ™¸¾£ ˆÅú ¹›¸¡¸¿°¸µ¸ˆÅ¸£ú ù¸¹’¥¸÷¸¸ ‡¨¸¿ „÷œ¸¸™ / 總¨¸¸ 縿ñ¸¿š¸ú ™¸¹¡¸÷¨¸¸½¿ Ÿ¸½¿ ¨¸¼¹Ö ˆÅ£›¸½ ˆ½Å ™ñ¸¸¨¸ ˆ½Å ˆÅ¸£µ¸ 𸸣÷¸ ˆ½Å ¥¸‹¸º „Ô¸¸½Š¸ ®¸½°¸ ˆ½Å ¹¥¸‡ œÏ¹÷¸¡¸¸½Š¸ú œÏ¡¸¸ç¸ ˆÅ£›¸¸ ‚¸¾£ ‚¹š¸ˆÅ ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ ª¸½ Š¸¡¸¸ ª¾— ¡¸Ô¸¹œ¸ ¥¸ê¸ú¥¸¸œ¸›¸, ‚›¸ºˆŞÅ¥¸›¸, Ÿ¸¸¾¹¥¸ˆÅ÷¸¸ ‚¸¾£ ›¸¨¸¸½›Ÿ¸½¹ß¸÷¸¸ ù¸¾ç¸ú ‚¿÷¸¹›¸Ä¹ª÷¸ œÏ¨¸¼¹î¸¡¸¸Â ˆÅ¸ûÅú ª™ ÷¸ˆÅ 縪¸¡¸ˆÅ ª¸½÷¸ú ªÿ, ÷¸˜¸¸¹œ¸ ¨¸÷¸ÄŸ¸¸›¸ œ¸¹£´©¡¸ Ÿ¸½¿, ¡¸¹™ ƒç¸ ®¸½°¸ ˆÅú 縟œ¸Şµ¸Ä ®¸Ÿ¸÷¸¸ ˆÅ¸ „œ¸¡¸¸½Š¸ ˆÅ£›¸¸ ª¾, ÷¸¸½ ¡¸ª ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ ª¾ ¹ˆÅ ƒç¸½ ‚›¸ºˆŞÅ¥¸ ¨¸¸÷¸¸¨¸£µ¸ ‚¸¾£ 縺´éõ 縪¡¸¸½Š¸ œÏµ¸¸¹¥¸¡¸¸½¿ ˆ½Å Ÿ¸¸š¡¸Ÿ¸ 總 縿œ¸¸½¹ß¸÷¸ ‡¨¸¿ 縟¸¹˜¸Ä÷¸ ¹ˆÅ¡¸¸ ù¸¸‡—
𸸣÷¸ú¡¸ 縿縙 ׸£¸ œ¸¸¹£÷¸ ¹ç¸èñ¸ú ‚¹š¸¹›¸¡¸Ÿ¸, 1989 ˆ½Å ‚›÷¸Š¸Ä÷¸, ¨¸ß¸Ä 1990 Ÿ¸½¿ 𸸣÷¸ú¡¸ ¥¸‹¸º „Ô¸¸½Š¸ ¹¨¸ˆÅ¸ç¸ ñ¸ÿˆÅ ˆÅú 瘸¸œ¸›¸¸ ˆÅú Š¸ƒÄ— ¹ç¸èñ¸ú ¥¸‹¸º „Ô¸¸½Š¸ ®¸½°¸ 總 縟ñ¸¹›š¸÷¸ 𸸣÷¸ú¡¸ „Ô¸¸½Š¸ ˆ½Å 縿¨¸ÖÄ›¸, ¹¨¸î¸œ¸¸½ß¸µ¸ ‚¸¾£ ¹¨¸ˆÅ¸ç¸ ª½÷¸º ‡ˆÅ œÏŸ¸º‰¸ ¹¨¸î¸ú¡¸ 縿瘸¸ ª¾— ¨¡¸¨¸ç¸¸¡¸ 總 ù¸ºèõ½ ¥¸Š¸ğ¸Š¸ 縟¸ç÷¸ œÏ¡¸¸ç¸ ¹¨¸î¸ œ¸£ ‚¸¹ı÷¸ ª¸½÷¸½ ªÿ— ‚¸£Ÿğ¸ Ÿ¸½¿ ¹ç¸èñ¸ú ›¸½ ğ¸ú Ÿ¸Ş¥¸÷¸: ‡ˆÅ œ¸º›¸¹¨¸Äî¸ ç¸¿ç˜¸¸ ˆ½Å ³œ¸ Ÿ¸½¿ ˆÅ¸Ÿ¸ˆÅ¸ù¸ ©¸º³ ¹ˆÅ¡¸¸ ˜¸¸, ¹ˆÅ›÷¸º ‚ñ¸ ¡¸ª ‡ˆÅ ñ¸ªº‚¸¡¸¸Ÿ¸ú 縿瘸¸ ˆ½Å ³œ¸ Ÿ¸½¿ ¹¨¸ˆÅ¹ç¸÷¸ ª¾— ¨¸÷¸ÄŸ¸¸›¸ Ÿ¸½¿ ¹ç¸èñ¸ú ˆÅú ‚›¸½ˆÅ ¡¸¸½ù¸›¸¸‡Â ‡¨¸¿ ˆÅ¸¡¸ÄÇÅŸ¸ 縿길¹¥¸÷¸ ªÿ, ¹ù¸›¸Ÿ¸½¿ ‚¥œ¸¹¨¸î¸, ¨¡¸¨¸ç¸¸¡¸-縿¨¸ÖÄ›¸, ù¸¸½¹‰¸Ÿ¸ œ¸ŞÂù¸ú, œ¸¹£¡¸¸½ù¸›¸¸ ¹¨¸î¸, œÏ¸¾Ô¸¸½¹Š¸ˆÅú ¹¨¸ˆÅ¸ç¸ / ‚¸š¸º¹›¸ˆÅúˆÅ£µ¸ ‚¸¾£ ¥¸‹¸º „Ô¸¸½Š¸ ®¸½°¸ ˆ½Å „÷œ¸¸™¸½¿ ˆ½Å ¹¨¸œ¸µ¸›¸ ª½÷¸º 縪¸¡¸÷¸¸, ¹›¸¡¸¸Ä÷¸ ¹ñ¸¥¸, ¹ñ¸¥¸ ¹¨¸î¸, û¾Åƒ룊¸ †µ¸¸½¿ ª½÷¸º Š¸¸£¿’ú ‚¸¹™ ©¸¸¹Ÿ¸¥¸ ªÿ— ¹¨¸î¸ ˆ½Å ‚¹÷¸¹£Æ÷¸, œÏ¹©¸®¸µ¸, ›¸ƒÄ œÏ¸¾Ô¸¸½¹Š¸ˆÅú ˆÅ¸ œÏ¡¸¸½Š¸ /”¸¸½÷¸-¹›¸š¸¸Ä£µ¸, ¹¨¸œ¸µ¸›¸ 縿ñ¸¿š¸ú ç¸Şê¸›¸¸ ‚¸¾£ œ¸£¸Ÿ¸©¸Ä, ¥¸‹¸º „Ô¸¸½Š¸ ®¸½°¸ ˆÅú ƒˆÅ¸ƒ¡¸¸½¿ ˆÅú ‚›÷¸¹›¸Ä¹ª÷¸ ©¸şÆ÷¸ Ÿ¸½¿ ¨¸¼¹Ö ª½÷¸º ‚›¡¸ ¹¨¸ˆÅ¸ç¸œ¸£ˆÅ ‚¸¾£ 縪¡¸¸½Š¸ 總¨¸¸‡Â ÷¸˜¸¸ ŠÏ¸Ÿ¸úµ¸ ¹›¸š¸Ä›¸¸½¿ ª½÷¸º £¸½ù¸Š¸¸£-縼ù¸›¸ / ‚¸¹˜¸ÄˆÅ œ¸º›¸¨¸¸Äç¸ ‚¸¹™ 縺¹¨¸š¸¸‡Â œÏ™¸›¸ ˆÅú ù¸¸÷¸ú ªÿ— 縸˜¸ ªú, ¹ç¸èñ¸ú ƒç¸ ®¸½°¸ 總 縟ñ¸¹›š¸÷¸ 縣ˆÅ¸£ú ›¸ú¹÷¸¡¸¸½¿ ‚¸¾£ „œ¸¸¡¸¸½¿ ˆÅ¸½ ˆÅ¸¡¸¸Äş›¨¸÷¸ ˆÅ£›¸½ ª½÷¸º Ÿ¸ª÷¨¸œ¸Şµ¸Ä ğ¸Ş¹Ÿ¸ˆÅ¸ ˆÅ¸ ¹›¸¨¸¸Äª ˆÅ£ £ª¸ ª¾, ÷¸¸¹ˆÅ ‚¸÷Ÿ¸¹›¸ğ¸Ä£ ‚¸¾£ „››¸÷¸ ¥¸‹¸º „Ô¸¸½Š¸ ƒˆÅ¸ƒ¡¸¸½¿ ª½÷¸º ‚›¸ºˆŞÅ¥¸ ¨¸¸÷¸¸¨¸£µ¸ ñ¸›¸ 縈½Å— ƒ›¸Ÿ¸½¿ 總 ˆºÅø œÏ¡¸¸ç¸ ñ¸ÿˆÅ ˆ½Å ¹¨¸¹©¸ß’ „œ¸ÇÅŸ¸¸½¿ ˆ½Å Ÿ¸¸š¡¸Ÿ¸ 總 œ¸¹£ê¸¸¹¥¸÷¸ ªÿ, ¹ù¸›¸Ÿ¸½¿ ¹ç¸èñ¸ú ¨¸½¿ê¸£ ˆ¾Å¹œ¸’¥¸ ¹¥¸¹Ÿ¸’½è, ¥¸‹¸º „Ô¸¸½Š¸ †µ¸ Š¸¸£¿’ú ¹›¸¹š¸ ’ïç’, ¥¸‹¸º „Ô¸Ÿ¸ œÏ¸¾Ô¸¸½¹Š¸ˆÅú ñ¡¸Ş£¸½ ‚¸¾£ ¹ç¸èñ¸ú ‚¥œ¸ †µ¸ ˆÅ¸½ß¸ ©¸¸¹Ÿ¸¥¸ ªÿ—
¹ç¸èñ¸ú ¨¡¸¸¨¸ç¸¸¹¡¸ˆÅ œÏñ¸›š¸-縟œ¸››¸ ‡¨¸¿ ¨¸¼¹Ö©¸ú¥¸ œ¸¹£ê¸¸¥¸›¸¸½¿ ¨¸¸¥¸ú 縿瘸¸ ª¾— ¡¸ª¸Â ¹›¸Š¸¹Ÿ¸÷¸ ‚›¸º©¸¸ç¸›¸ œ¸£ ¹¨¸©¸½ß¸ ñ¸¥¸ ¹™¡¸¸ ù¸¸÷¸¸ ª¾— ƒç¸ˆÅ¸ œ¸÷¸¸ ¹ç¸èñ¸ú ˆÅú 縺´éõ ¹¨¸î¸ú¡¸ şç˜¸¹÷¸ 總 긥¸÷¸¸ ª¾— ‡ˆÅ ©¸úß¸Ä ç÷¸£ú¡¸ 縹ÇÅ¡¸ 縿瘸¸ ˆ½Å ³œ¸ Ÿ¸½¿ ¹ç¸èñ¸ú ‡½ç¸½ œÏ¡¸¸ç¸¸½¿ ˆÅú 縿ˆÅ¥œ¸›¸¸ ˆÅ¸½ ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ 縟¸å¸÷¸¸ ª¾, ù¸¸½ ¥¸‹¸º „Ô¸¸½Š¸ ®¸½°¸ ˆ½Å ¹¨¸î¸ œ¸¸½ß¸µ¸ ¨¸ ‚›¡¸ ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ÷¸¸‚¸½¿ 總 縟ñ¸¹›š¸÷¸ ª¸½¿— ƒ›¸ œÏ¡¸¸ç¸¸½¿ ˆÅ¸ ¹ÇÅ¡¸¸›¨¸¡¸›¸ ‡½ç¸ú ‡ù¸½¿¹ç¸¡¸¸½¿ ˆ½Å Ÿ¸¸š¡¸Ÿ¸ 總 ¹ˆÅ¡¸¸ ù¸¸‡, ù¸¸½ ƒç¸ Š¸¹÷¸©¸ú¥¸ ®¸½°¸ ˆ½Å 縸˜¸ ‹¸¹›¸ß¶ ³œ¸ 總 ù¸ºèõú ª¸½¿— 縸˜¸ ªú, „Æ÷¸ ‡ù¸½¿¹ç¸¡¸¸Â ƒç¸ ®¸½°¸ ˆÅú ù¸³£÷¸¸½¿ ˆ½Å œÏ¹÷¸ 縿¨¸½™›¸©¸ú¥¸ ª¸½¿ ÷¸˜¸¸ „縈Åú 縿¨¸¼¹Ö ‚¸¾£ ¹¨¸ˆÅ¸ç¸ ˆ½Å œÏ¹÷¸ ´éõ縿ˆÅ¥œ¸ ª¸½¿— ¹ç¸èñ¸ú ¨¸½ñ¸ç¸¸ƒ’ ‡ˆÅ ‡½ç¸¸ Ÿ¸¸š¡¸Ÿ¸ ª¾, ù¸¸½ ‚¸œ¸ˆÅ¸½ 縿瘸¸ ˆÅú ¹¨¸¹ğ¸››¸ Š¸¹÷¸¹¨¸¹š¸¡¸¸½¿ ˆÅú ‚Ô¸÷¸›¸ ù¸¸›¸ˆÅ¸£ú „œ¸¥¸ñš¸ ˆÅ£¸‡Š¸¸— Ÿ¸ÿ ‚¸œ¸ˆ½Å ¹¨¸¹©¸ß’ œÏ©›¸¸½¿ ‚¸¾£ 縺常¨¸¸½¿ ˆÅ¸ 稸¸Š¸÷¸ ˆÅ£÷¸¸ ªŞÂ, ù¸¸½ ¨¸½ñ¸ç¸¸ƒ’ ˆ½Å "ªŸ¸½¿ 縟œ¸ˆÄÅ ˆÅ£½¿" ˆ½Å Ÿ¸¸š¡¸Ÿ¸ 總 ªŸ¸ ÷¸ˆÅ œÏ½¹ß¸÷¸ ¹ˆÅ‡ ù¸¸ 縈Å÷¸½ ªÿ—
|
|
