| ªŸ¸¸£¸ œ¸¹£ê¸¡¸ |
| ¹Ÿ¸©¸›¸ |
|
‚¥œ¸ †µ¸ ¡¸¸½ù¸›¸¸ ˆ½Å œÏ¸¡¸¸½¹Š¸ˆÅ 긣µ¸ ˆ½Å ç¸ûÅ¥¸ ª¸½›¸½ œ¸£ „ç¸ú œ¸Ö¹÷¸ œ¸£ Š¸£úñ¸¸½¿ ÷¸ˆÅ 縪¸¡¸÷¸¸ œ¸ªºÂ길›¸½ ˆ½Å „Ó½©¡¸ 總 ù¸›¸¨¸£ú 1999 Ÿ¸½¿ ñ¸ÿˆÅ ›¸½ ¹ç¸èñ¸ú ‚¥œ¸ †µ¸ ˆÅ¸½ß¸ ˆÅú 瘸¸œ¸›¸¸ ˆÅú— ¹ç¸èñ¸ú ‚¥œ¸ †µ¸ ˆÅ¸½ß¸ ˆÅ¸ ¹Ÿ¸©¸›¸ ‚›¸¸¾œ¸ê¸¸¹£ˆÅ ¨¸ ‚¸¾œ¸ê¸¸¹£ˆÅ ¹¨¸î¸ú¡¸ ®¸½°¸ Ÿ¸½¿ 總 縩¸Æ÷¸, ¨¡¸¨¸ª¸¡¸Ä ¨¸ ¹¨¸ˆÅ¸ç¸®¸Ÿ¸ ‚¥œ¸ ¹¨¸î¸ú¡¸ 縿瘸¸‚¸½¿ ˆÅ¸ ‡ˆÅ £¸ß’ïú¡¸ ›¸½’¨¸ˆÄÅ ÷¸¾¡¸¸£ ˆÅ£›¸¸ ª¾, ÷¸¸¹ˆÅ Š¸£úñ¸¸½¿, ¹¨¸©¸½ß¸ˆÅ£ Ÿ¸¹ª¥¸¸‚¸½¿ ˆÅ¸½ ‚¥œ¸ ¹¨¸î¸ 總¨¸¸‡¿ œÏ™¸›¸ ˆÅú ù¸¸ 縈½¿Å—
|
| ´¹ß'ˆÅ¸½µ¸ |
| ¹ç¸èñ¸ú ‚¥œ¸ †µ¸ ˆÅ¸½ß¸ 𸸣÷¸ Ÿ¸½¿ ˜¸¸½ˆÅ Ÿ¸¸°¸¸ Ÿ¸½¿ ‚¥œ¸ ¹¨¸î¸ ª½÷¸º ©¸úß¸Ä ç¸¿ç˜¸¸ ª¾ ù¸¸½ ‰¸º™£¸ ‚¥œ¸ ¹¨¸î¸ 縿瘸¸‚¸½¿ ˆÅ¸½ ª£ œÏˆÅ¸£ ˆÅú ¹¨¸î¸ú¡¸ ¨¸ Š¸¾£-¹¨¸î¸ú¡¸ 總¨¸¸‡¿ ù¸¾ç¸½ †µ¸-‚¸š¸¸¹£÷¸ ¹›¸¹š¸¡¸¸Â, ‚›¸º™¸›¸ 縪¸¡¸÷¸¸, ƒÄþƨ¸’ú ‚¸¾£ 縿瘸¸-¹›¸Ÿ¸¸Äµ¸ 縪¸¡¸÷¸¸ œÏ™¸›¸ ˆÅ£ £ª¸ ª¾, ÷¸¸¹ˆÅ ƒç¸ ®¸½°¸ ˆ½Å ¹¥¸‡ 總¨¸¸ œÏ™¸÷¸¸‚¸½¿ ˆÅ¸ ›¸½’¨¸ˆÄÅ ¹¨¸ˆÅ¹ç¸÷¸ ª¸½›¸½ ˆ½Å 縸˜¸-縸˜¸, „Æ÷¸ 縿瘸¸‡¿ ¹¨¸ˆÅ¹ç¸÷¸ ª¸½ˆÅ£ ¹¨¸î¸ú¡¸ ³œ¸ 總 ¹¨¸ˆÅ¸ç¸®¸Ÿ¸ ¹›¸ˆÅ¸¡¸ ñ¸›¸ 縈½¿Å— „œ¸¡¸ºÆ÷¸ ›¸ú¹÷¸¡¸¸½¿ ¨¸ ¹¨¸¹›¸¡¸Ÿ¸¸½¿ ˆÅú ¨¸ˆÅ¸¥¸÷¸ ˆÅ£›¸½ ‚¸¾£ ƒç¸ ®¸½°¸ Ÿ¸½¿ ù¸¸›¸ˆÅ¸£ú ˆ½Å ‚¸™¸›¸-œÏ™¸›¸ ˆ½Å ¹¥¸‡ ‡ˆÅ Ÿ¸¿ê¸ ˆ½Å ³œ¸ Ÿ¸½¿ ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£›¸½ ˆÅú ¹™©¸¸ Ÿ¸½¿ ð¸ú ¹ç¸èñ¸ú ‚¥œ¸ †µ¸ ˆÅ¸½ß¸ ‡ˆÅ Ÿ¸ª÷¨¸œ¸Þµ¸Ä ð¸Þ¹Ÿ¸ˆÅ¸ ¹›¸ð¸¸ £ª¸ ª¾— ¹ç¸èñ¸ú ›¸½ ¹ç¸èñ¸ú ‚¥œ¸ †µ¸ ˆÅ¸½ß¸ ˆÅú 瘸¸œ¸›¸¸ ƒç¸ 縺¹¨¸ê¸¸¹£÷¸ ¨¸ 縺眸ߒ £µ¸›¸ú¹÷¸ ˆ½Å ÷¸ª÷¸ ˆÅú ª¾ ¹ˆÅ ¡¸ª ™½©¸ Ÿ¸½¿ ‚¥œ¸ ¹¨¸î¸ ˆÅú ¨¡¸¨¸ç˜¸¸ ˆÅ£›¸½ ¨¸¸¥¸ú œÏŸ¸º‰¸ 縿瘸¸ ñ¸›¸½— ‚¸©¸¸ ˆÅú ù¸¸÷¸ú ª¾ ¹ˆÅ ‚Š¸¥¸½ ˆºÅø ¨¸ß¸¸½ô Ÿ¸½¿ ¹ç¸èñ¸ú ‚¥œ¸ †µ¸ ˆÅ¸½ß¸ ˆ½Å œ¸¹£ê¸¸¥¸›¸ ›¸ ˆ½Å¨¸¥¸ 𸸣÷¸ ˆ½Å Š¸£úñ¸¸½¿ ˆÅú 總¨¸¸ Ÿ¸½¿ ù¸º’½ ªº‡ ‚¸¾£ ‚¹š¸ˆÅ ‚¸¾œ¸ê¸¸¹£ˆÅ, ¨¡¸¸œ¸ˆÅ ¨¸ œÏ𸸨¸©¸¸¥¸ú ‚¥œ¸ ¹¨¸î¸ ®¸½°¸ ˆ½Å ¹¨¸ˆÅ¸ç¸ Ÿ¸½¿ Ÿ¸ªî¨¸œ¸Þµ¸Ä ³œ¸ 總 ¡¸¸½Š¸™¸›¸ ˆÅ£½¿Š¸½, ñ¸¹¥ˆÅ ç¸ð¸ú ç÷¸£¸½¿ ù¸¾ç¸½ ¹ˆÅ ©¸úß¸Ä (¹ç¸èñ¸ú ‚¥œ¸ †µ¸ ˆÅ¸½ß¸), ‚¥œ¸ ¹¨¸î¸ 縿瘸¸ ÷¸˜¸¸ ŠÏ¸ªˆÅ ˆ½Å ç÷¸£ œ¸£ ¹¨¸ˆÅ¸ç¸®¸Ÿ¸÷¸¸ 縺¹›¸¹ä¸÷¸ ˆÅ£½¿Š¸½, ÷¸¸¹ˆÅ ƒç¸ œÏˆÅ¸£ ˆÅú ¨¡¸¨¸ç˜¸¸ ˆÅú ¹›¸£›÷¸£÷¸¸ 縺¹›¸¹ä¸÷¸ ª¸½ 縈½Å— ç¸ñ¸ç¸½ Ÿ¸ªî¨¸œ¸Þµ¸Ä ¡¸ª ¹ˆÅ ¹ç¸èñ¸ú ‚¥œ¸ †µ¸ ˆÅ¸½ß¸ ›¸½ ‡ˆÅ ‡½ç¸¸ ÷¸¿°¸ ¹›¸¹Ÿ¸Ä÷¸ ˆÅ£›¸½ ˆÅú ˆÅ¸½¹©¸©¸ ˆÅú ª¾ ¹ù¸ç¸Ÿ¸½¿ 縿¨¸¼¹Ö ˆ½Å ¹¥¸‡ ˆÅ¸½ƒÄ ²ˆÅ¸¨¸’ ›¸ªì ª¸½Š¸ú— †µ¸ ¹¨¸÷¸£µ¸ ˆ½Å ‚¿÷¸Š¸Ä÷¸ ›¸¨¸¸½›Ÿ¸½ß¸ ‚¸¾£ ‡Æ©¸›¸ ¹£ç¸ê¸Ä œ¸£ š¡¸¸›¸ ˆ½Åþ›Í÷¸ ¹ˆÅ¡¸¸ Š¸¡¸¸ ª¾— |
| ‚¥œ¸ ¹¨¸î¸ 縿瘸¸‚¸½¿ ˆÅú £½¹’¿Š¸ |
| ‚¹š¸ˆÅ÷¸£ ‚¥œ¸ ¹¨¸î¸ ˆÅ¸¡¸ÄÇÅŸ¸ ‡½ç¸½ Š¸¾£ 縣ˆÅ¸£ú 縿Š¸¶›¸¸½¿ ׸£¸ 긥¸¸‡ ù¸¸ £ª½ ªÿ ¹ù¸›¸ˆÅ¸ ˆÅ¸½ƒÄ ¹¨¸¹›¸¡¸Ÿ¸›¸ ¨¸ œ¸¡¸Ä¨¸½®¸µ¸ ›¸ªì ª¸½÷¸¸, Æ¡¸¸½¿¹ˆÅ ¨¸½ 縹Ÿ¸¹÷¸¡¸¸½¿ ‚˜¸¨¸¸ ›¡¸¸ç¸ ˆ½Å ³œ¸ Ÿ¸½¿ œ¸¿ù¸úˆ¼Å÷¸ ªÿ— ƒ›¸ 縿瘸¸‚¸½¿ ˆÅ¸ ¹¨¸¹›¸¡¸Ÿ¸›¸ ›¸ ª¸½›¸¸ „›¸ˆ½Å ¹¥¸‡ ƒç¸ ³œ¸ Ÿ¸½¿ ñ¸¸š¸ˆÅ ¹ç¸Ö ªº‚¸ ª¾ ¹ˆÅ ¨¸½ ¹¨¸î¸ú¡¸ ®¸½°¸ 總 縺Š¸Ÿ¸÷¸¸œ¸Þ¨¸ÄˆÅ š¸›¸ ›¸ªì œ¸¸ 縈Å÷¸½, Æ¡¸¸½¿¹ˆÅ ¹¨¸î¸ú¡¸ ®¸½°¸ ‡½ç¸½ ¹›¸ˆÅ¸¡¸¸½¿ ˆÅ¸½ „š¸¸£ ™½›¸½ 總 ˆÅ÷¸£¸÷¸¸ ª¾— ƒç¸ œ¸£ ¡¸ª ð¸ú ¹™ÆˆÅ÷¸ ˜¸ú ¹ˆÅ ¹ç¸èñ¸ú ‚¥œ¸ †µ¸ ˆÅ¸½ß¸ ˆÅú 瘸¸œ¸›¸¸ ƒç¸ „Ó½©¡¸ 總 ˆÅú Š¸¡¸ú ¹ˆÅ ¨¸ª 縪¸¡¸÷¸¸ œÏ¸œ÷¸ ˆÅ£›¸½ ˆÅú œÏ¹ÇÅ¡¸¸ ˆÅ¸½ 縣¥¸ ˆÅ£›¸½ 總 縿ñ¸¿¹š¸÷¸ ‡½ç¸½ ›¸ú¹÷¸Š¸÷¸ 縿©¸¸½š¸›¸ ˆÅ£¸‡ ù¸¸½ 縟¸˜¸Ä›¸ˆÅ¸£ú ª¸½¿ ‚¸¾£ ¹ù¸›¸ç¸½ ‚¥œ¸ †µ¸ Ÿ¸½¿ ¨¸¼¹Ö ª¸½ ‚¸¾£ œÏ¹÷¸ð¸Þ¹÷¸/ 縿œ¸¸¹©¨¸ÄˆÅ œÏ¹÷¸ð¸Þ¹÷¸ ˆÅú ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ÷¸¸ ›¸ ª¸½— ¡¸ª ‡ˆÅ ñ¸èõú 긺›¸¸¾÷¸ú ˜¸ú— †µ¸ ¹¨¸÷¸£µ¸ ˆÅú 縿©¸¸½¹š¸÷¸ œÏ¹ÇÅ¡¸¸ Ÿ¸½¿ ‡½ç¸ú „œ¸¡¸ºÆ÷¸ ‚¥œ¸ ¹¨¸î¸ Ÿ¸š¡¸¨¸÷¸úÄ ç¸¿ç˜¸¸‚¸½¿ ˆÅ¸ 긡¸›¸ ¹ˆÅ¡¸¸ ù¸¸›¸¸ ù¸³£ú ˜¸¸ ¹ù¸›¸œ¸£ 𸣸½ç¸¸ ˆÅ£ˆ½Å ¹ñ¸›¸¸ ¹ˆÅç¸ú 縿œ¸¸¹æ¸ÄˆÅ ˆ½Å ñ¸èõú £¸¹©¸ ˆÅú 縪¸¡¸÷¸¸ ™½›¸½ ˆÅ¸ 𸣸½ç¸¸ ¹ˆÅ¡¸¸ ù¸¸ 縈½Å— ƒç¸ ù¸³£÷¸ ˆÅ¸½ œ¸Þ£¸ ˆÅ£›¸½ ˆ½Å ¹¥¸‡ ù¸¸½¹‰¸Ÿ¸ ‚¸ˆÅ¥¸›¸ ª½÷¸º ‡ˆÅ œ¸Þ£ˆÅ „œ¸ˆÅ£µ¸ ˆ½Å ³œ¸ Ÿ¸½¿ ¹ç¸èñ¸ú ‚¥œ¸ ¹¨¸î¸ ˆÅ¸½ß¸ ›¸½ ®¸Ÿ¸÷¸¸ Ÿ¸Þ¥¡¸¸¿ˆÅ›¸ £½ë’Š¸ ˆÅú ©¸º²‚¸÷¸ ˆÅú—
¹ç¸èñ¸ú ‚¥œ¸ ¹¨¸î¸ ˆÅ¸½ß¸ ˆÅú œ¸ª¥¸ œ¸£ ‚¥œ¸ ¹¨¸î¸ 縿瘸¸‚¸½¿ ˆÅú £½ë’Š¸ ™¸½ ‡ù¸½¿¹ç¸¡¸¸½¿ ›¸½ ©¸º³ ˆÅú ª¾— 31 Ÿ¸¸ê¸Ä, 2005 ÷¸ˆÅ ‡Ÿ¸¹ÇÅ¥¸/ ¹ÇŹ縥¸ ˆÅ¸½ 224 £½ë’Š¸ ˆÅ£›¸½ ˆÅ¸ ˆÅ¸Ÿ¸ 縸ÿœ¸¸ ù¸¸ 긺ˆÅ¸ ˜¸¸— ¹ç¸èñ¸ú ‚¥œ¸ ¹¨¸î¸ ˆÅ¸½ß¸ ˆ½Å ‚¹š¸ˆÅ¸¹£¡¸¸½¿ ˆÅú ‚¸¿÷¸¹£ˆÅ ®¸Ÿ¸÷¸¸ ¹›¸Ÿ¸¸Äµ¸ ˆ½Å „Ó½©¡¸ 總 ˆÅ¸½ß¸ ›¸½ ACCION œ¸£ CAMEL œ¸Ö¹÷¸ ˆ½Å ™¸½ œÏ¹©¸®¸µ¸ ˆÅ¸¡¸ÄÇÅŸ¸ ð¸ú ¹ˆÅ‡ ªÿ— ¹ç¸èñ¸ú ‚¥œ¸ ¹¨¸î¸ ˆÅ¸½ß¸ ˆ½Å ‚¹š¸ˆÅ¸¹£¡¸¸½¿ ˆ½Å 縸˜¸-縸˜¸, ¹ÇŹ縥¸, ‚¸ƒÄ‚¸ƒÄ‡ûŇŸ¸, 縸-š¸›¸, 𸸣÷¸ú¡¸ ¹£Î¸¨¸Ä ñ¸ÿˆÅ, ‡‡ûÅç¸ú‡¥¸ ›¸½ ð¸ú „Æ÷¸ œÏ¹©¸®¸µ¸ ˆÅ¸¡¸ÄÇÅŸ¸¸½¿ Ÿ¸½¿ 𸸊¸ ¹¥¸¡¸¸—
|
| ‚¥œ¸ ¹¨¸î¸ 縿瘸¸‚¸½¿ ˆÅ¸½ ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ÷¸¸›¸º³œ¸ 縪¸¡¸÷¸¸ |
| ‚¥œ¸ ¹¨¸î¸ 縿瘸¸‚¸½¿ ˆÅ¸½ ¨¸¸¹ß¸ÄˆÅ ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ÷¸¸-‚¸š¸¸¹£÷¸ 縪¸¡¸÷¸¸ œÏ™¸›¸ ˆÅú ù¸¸÷¸ú ª¾— ƒç¸ ¡¸¸½ù¸›¸¸ ˆÅú ‡ˆÅ ‚›¸¸½‰¸ú ¹¨¸©¸½ß¸÷¸¸ ¡¸ª ª¾ ¹ˆÅ ƒç¸Ÿ¸½¿ ‚¥œ¸ ¹¨¸î¸ 縿瘸¸‚¸½¿/ Š¸¾£ 縣ˆÅ¸£ú 縿Š¸¶›¸¸½¿ ˆÅ¸½ ¨¡¸¸œ¸ˆÅ ®¸Ÿ¸÷¸¸ ¹›¸Ÿ¸¸Äµ¸ 縪¸¡¸÷¸¸ œÏ™¸›¸ ˆÅú ù¸¸ £ªú ª¾, ÷¸¸¹ˆÅ ¨¸½ ‚œ¸›¸½ œ¸¹£ê¸¸¥¸›¸¸½¿ ˆÅ¸ ¹¨¸ç÷¸¸£ ˆÅ£›¸½ ˆ½Å 縸˜¸-縸˜¸, ‚œ¸›¸ú ˆÅ¸¡¸ÄˆºÅ©¸¥¸÷¸¸ ð¸ú ñ¸éõ¸ 縈½¿Å— ŠÏ¸ªˆÅ 縿瘸¸‚¸½¿ ˆÅ¸½ „›¸ˆÅú ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ÷¸¸›¸º³œ¸ †µ¸, ®¸Ÿ¸÷¸¸ ¹›¸Ÿ¸¸Äµ¸ ‚›¸º™¸›¸ ÷¸˜¸¸ ƒÄþƨ¸’ú/ ƒÄþƨ¸’ú¨¸÷¸ ¹¨¸î¸ú¡¸ 縪¸¡¸÷¸¸ œÏ™¸›¸ ˆÅú ù¸¸÷¸ú ª¾— |
| ›¡¸Þ›¸÷¸Ÿ¸ œÏ¹÷¸ð¸Þ¹÷¸ ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ÷¸¸ |
| †µ¸-¡¸¸½Š¡¸÷¸¸ „š¸¸£ˆÅ÷¸¸Ä 縿瘸¸‚¸½¿ 總 „œ¸¥¸ñš¸ œÏ¹÷¸ð¸Þ¹÷¸/ 縿œ¸¸¹æ¸ÄˆÅ ‚œ¸½®¸¸‚¸½¿ œ¸£ ‚¸š¸¸¹£÷¸ ›¸ ª¸½ˆÅ£ „š¸¸£ˆÅ÷¸¸Ä 縿瘸¸ ˆÅú £½ë’Š¸ œ¸£ ‚¸š¸¸¹£÷¸ ª¸½÷¸ú ª¾— œÏ¹÷¸ð¸Þ¹÷¸ ˆÅú £¸¹©¸ †µ¸-£¸¹©¸ ˆ½Å 10% / 5% /2.5% ˆ½Å ñ¸£¸ñ¸£ £¸¹©¸ (œ¸¹£ê¸¸¥¸›¸ ˆ½Å 𸸾Š¸¸½¹¥¸ˆÅ ®¸½°¸ ÷¸˜¸¸ ¹ç¸èñ¸ú ˆ½Å 縸˜¸ 𸸊¸ú™¸£ú ˆÅú ‚¨¸¹š¸ ˆ½Å ‚›¸ºç¸¸£) ˆ½Å ¹¥¸‡ ‚›¸ºç¸Þ¹ê¸÷¸ ¨¸¸¹µ¸ù¡¸ ñ¸ÿˆÅ¸½¿ ׸£¸ ù¸¸£ú Ÿ¸ú¡¸¸™ú ù¸Ÿ¸¸ £ç¸ú™¸½¿ ˆ½Å ñ¸£¸ñ¸£ ª¸½÷¸ú ª¾— |
| ˆÅ¸¡¸Äœ¸Ö¹÷¸-¹›¸£œ¸½®¸ |
| ç¸èñ¸ú ˆÅú 縪¸¡¸÷¸¸ ¹ˆÅç¸ú ¹¨¸©¸½ß¸ ˆÅ¸¡¸Äœ¸Ö¹÷¸ ˆ½Å ¹¥¸‡ ›¸ªì ª¾— ‚¥œ¸ ¹¨¸î¸ 縿瘸¸‡¿ ç¸úš¸½ 稸縪¸¡¸÷¸¸ 縟¸Þª¸½¿ / ¨¡¸þÆ÷¸¡¸¸½¿ ˆÅ¸½ „š¸¸£ ™½ 縈Å÷¸ú ªÿ ‚˜¸¨¸¸ ‚œ¸›¸ú 縸å¸ú™¸£ Š¸¾£ 縣ˆÅ¸£ú 縿瘸¸‚¸½¿ ¨¸ ‚¥œ¸ ¹¨¸î¸ 縿瘸¸‚¸½¿ ˆ½Å Ÿ¸¸š¡¸Ÿ¸ 總 ‚œ¸›¸ú 縪¸¡¸÷¸¸ œÏ™¸›¸ ˆÅ£ 縈Å÷¸ú ªÿ— ¹›¸š¸Ä›¸ ŠÏ¸ªˆÅ¸½¿ ÷¸ˆÅ œÏ𸸨¸œ¸Þµ¸Ä ÷¸£úˆ½Å 總 縪¸¡¸÷¸¸ œ¸ªºÂ길›¸½ ˆ½Å ¹¥¸‡ ¨¸½ ‚›¡¸ „š¸¸£-Ÿ¸¸š¡¸Ÿ¸¸½¿ ˆÅ¸ „œ¸¡¸¸½Š¸ ð¸ú ˆÅ£ 縈Å÷¸ú ªÿ— |
| ®¸½°¸ ˆ½Å ¹¥¸‡ ®¸Ÿ¸÷¸¸ ¹›¸Ÿ¸¸Äµ¸ 縪¸¡¸÷¸¸ |
| ¹ç¸èñ¸ú ‚¥œ¸ ¹¨¸î¸ ˆÅ¸½ß¸ ˆ½Å ®¸Ÿ¸÷¸¸-¹›¸Ÿ¸¸Äµ¸ ¹¨¸ß¸¡¸ˆÅ œÏ¡¸¸ç¸ ˆ½Å¨¸¥¸ ‚¥œ¸ ¹¨¸î¸ 縿瘸¸‚¸½¿ ˆÅú ‚¸½£ ›¸ªì, ñ¸¹¥ˆÅ ¥¸‹¸º÷¸£/ ‚¸š¸¸£ð¸Þ÷¸ ç÷¸£ ˆÅú ‡½ç¸ú 縿瘸¸‚¸½¿ ˆÅú ‚¸½£ ð¸ú „›Ÿ¸º‰¸ ªÿ, ù¸¸½ ‚¥œ¸ ¹¨¸î¸ œ¸¹£ê¸¸¥¸›¸¸½¿, œÏ¹©¸®¸µ¸, œ¸£¸Ÿ¸©¸Ä, £½ë’Š¸ ÷¸˜¸¸ œÏ𸸨¸ Ÿ¸Þ¥¡¸¸¿ˆÅ›¸ ‚¸¹™ Ÿ¸½¿ ù¸º’½ ªÿ— 縸˜¸ ªú, ¨¸½ ‚›¡¸ 總¨¸¸ œÏ™¸÷¸¸‚¸½¿ ˆÅú ‚¸½£ ð¸ú „›Ÿ¸º‰¸ ªÿ ù¸¸½ œÏ¹©¸®¸µ¸, 總¹Ÿ¸›¸¸£, ˆÅ¸¡¸Ä©¸¸¥¸¸, „›Ÿ¸º‰¸úˆÅ£µ¸ ÷¸˜¸¸ ‡Æ眸¸½ù¸£ ™¸¾£¸½¿ ˆ½Å ³œ¸ Ÿ¸½¿ 總¨¸¸ œÏ™¸›¸ ˆÅ£÷¸½ ªÿ— œÏ¹©¸¹®¸÷¸ ù¸›¸©¸þÆ÷¸ ˆ½Å ‚¸œ¸Þ¹÷¸Ä œ¸®¸ ˆÅ¸½ 縺´éõ ˆÅ£›¸½ ˆ½Å „Ó½©¡¸ 總 ¹ç¸èñ¸ú ›¸½ œÏ¹÷¸¹ß¶÷¸ œÏñ¸¿š¸ 縿瘸¸›¸¸½¿ ˆÅ¸½ ‚¥œ¸ ¹¨¸î¸ Ÿ¸½¿ ƒ¥¸½þÆ’¨¸ ¹¨¸ß¸¡¸ œ¸£ œ¸¸¶¢¸-縸Ÿ¸ŠÏú ÷¸¾¡¸¸£ ˆÅ£›¸½ ˆ½Å ¹¥¸‡ 縪¸¡¸÷¸¸ œÏ™¸›¸ ˆÅú ª¾— ¹ç¸èñ¸ú ‚¥œ¸ ¹¨¸î¸ ˆ½Å ¹¨¸¹ð¸››¸ ®¸½°¸¸½¿ Ÿ¸½¿ ‚¥œ¸¸¨¸¹š¸ ˆ½Å œÏ¹©¸®¸µ¸ ˆÅ¸¡¸ÄÇÅŸ¸¸½¿ ˆ½Å ¹¥¸‡ œÏñ¸¿š¸›¸ ¹¨¸ß¸¡¸ˆÅ 縿ˆÅ¸¡¸ œÏ™¸›¸ ˆÅ£›¸½ ˆ½Å 縸˜¸-縸˜¸, ‚¥œ¸ ¹¨¸î¸ 縿瘸¸‚¸½¿, œ¸£¸Ÿ¸©¸Ä™¸÷¸¸‚¸½¿ ¨¸ 總¨¸¸ œÏ™¸÷¸¸‚¸½¿ ˆ½Å ¹¥¸‡ ç’¸ûÅ ˆÅ¸ œÏ¸¡¸¸½ù¸›¸ ð¸ú ˆÅ£÷¸¸ £ª¸ ª¾— ‚¥œ¸ ¹¨¸î¸ 縿瘸¸‚¸½¿ ˆ½Å ®¸½°¸ Ÿ¸½¿ ˆÅ¸¡¸Ä£÷¸ ‡¨¸¿ œÏñ¸¿š¸›¸ 總 ù¸ºèõ½ ç’¸ûÅ ˆ½Å ¹¥¸‡ œÏ¹÷¸¹ß¶÷¸ œÏ¹©¸®¸µ¸ 縿瘸¸‚¸½¿/ ÷¸ˆÅ›¸úˆÅú 總¨¸¸ œÏ™¸÷¸¸‚¸½¿ ׸£¸ ‚¥œ¸ ¹¨¸î¸ ˆ½Å ¹¨¸¹©¸ß’ ®¸½°¸¸½¿ Ÿ¸½¿ ‚¸¡¸¸½¹ù¸÷¸ ‚¸¨¸©¡¸ˆÅ÷¸¸-‚¸š¸¸¹£÷¸ ñ¸ªº÷¸ 總 œÏ¹©¸®¸µ¸ ˆÅ¸¡¸ÄÇÅŸ¸¸½¿/ ˆÅ¸¡¸Ä©¸¸¥¸¸‚¸½¿ ˆ½Å ¹¥¸‡ ð¸ú 縟¸¡¸-縟¸¡¸ œ¸£ 縪¸¡¸÷¸¸ œÏ™¸›¸ ˆÅú ù¸¸÷¸ú ª¾— ‚¥œ¸ ¹¨¸î¸ ®¸½°¸ ˆ½Å 稸瘸 ¹¨¸ˆÅ¸ç¸ ˆ½Å ¹¥¸‡ Ÿ¸¸›¸¨¸ 縿縸š¸›¸, œÏµ¸¸¹¥¸¡¸¸½¿ ÷¸˜¸¸ ˆÅ¸¡¸Äœ¸Ö¹÷¸¡¸¸½¿ ˆ½Å ®¸½°¸ Ÿ¸½¿ ¹ˆÅ‡ Š¸‡ 縿瘸¸-¹›¸Ÿ¸¸Äµ¸ ˆ½Å ˆÅ¸¡¸Ä Ÿ¸ªî¨¸œ¸Þµ¸Ä ª¸½÷¸½ ªÿ— ƒç¸¹¥¸‡, ‚¥œ¸ ¹¨¸î¸ 縿瘸¸‚¸½¿ ˆ½Å ç÷¸£ œ¸£ ¨¡¸¸¨¸ç¸¸¹¡¸ˆÅ÷¸¸ ˆÅú œÏ¹ÇÅ¡¸¸ Ÿ¸½¿ ÷¸½ù¸ú ¥¸¸›¸½ ˆ½Å „Ó½©¡¸ 總 ‡ç¸‡ûŇŸ¸ç¸ú „›¸ ¡¸º¨¸¸ ¨¡¸¨¸ç¸¸¹¡¸ˆÅ¸½¿ ˆ½Å ¨¸½÷¸›¸ ˆ½Å ¹¥¸‡ 縪¸¡¸÷¸¸ œÏ™¸›¸ ˆÅ£÷¸¸ ª¾ ù¸¸½ ‚¥œ¸ ¹¨¸î¸ 縿瘸¸‚¸½¿ Ÿ¸½¿ ¹›¸¡¸ºþÆ÷¸ ˆ½Å „Ó½©¡¸ 總 œÏ¹÷¸¹ß¶÷¸ œÏñ¸¿š¸ 縿瘸¸›¸¸½¿ 總 ð¸÷¸úÄ ¹ˆÅ‡ Š¸‡ ª¸— |
| ›¸¨¸¸½›Ÿ¸½ß¸ ‚¸¾£ ˆÅ¸¡¸Ä ‚›¸ºç¸¿š¸¸›¸ |
| ®¸½°¸ Ÿ¸½¿ ›¸¡¸ú ‚¨¸š¸¸£µ¸¸‚¸½¿ ˆÅ¸½ ¥¸¸Š¸Þ ˆÅ£›¸½ / ñ¸¸Î¸¸£ ¹›¸Ÿ¸¸Äµ¸ Ÿ¸½¿ Ÿ¸™™ ˆÅ£›¸½ ˆ½Å ¹¥¸‡ ¹ç¸èñ¸ú ›¸½ ˆÅƒÄ œÏ¡¸¸ç¸ ¹ˆÅ‡ ªÿ- ®¸½°¸ Ÿ¸½¿ ç¸Þ긛¸¸ ˆ½Å œÏ縸£ ÷¸˜¸¸ œ¸£çœ¸£ ù¸¸›¸ˆÅ¸£ú ˆ½Å ‚¸™¸›¸-œÏ™¸›¸ ˆ½Å ¹¥¸‡ ‡ˆ ƒ¥¸½Æ'ï¸Á¹›¸ˆÅ œ¸¸½'Ä¥¸ ˆÅú ©¸º²‚¸÷¸ ÷¸˜¸¸ ‚¥œ¸ ¹¨¸î¸ 縿瘸¸‚¸½¿ ˆ½Å ¹¥¸‡ œÏñ¸¿š¸ ç¸Þ긛¸¸ œÏµ¸¸¥¸ú 縸ÁÉ'¨¸½¡¸£ ˆÅ¸ ¹¨¸ˆÅ¸ç¸ ƒç¸ú œÏˆÅ¸£ ˆ½Å ˆºÅø œÏ¡¸¸ç¸ ªÿ- ¡¸ª Ÿ¸¸ƒÇŸ½ ñ¸ÿëˆÅŠ¸ ñ¸º¥¸½¹'›¸ (‡Ÿ¸ñ¸úñ¸ú) ˆÅú ÷¸ù¸Äö œ¸£ ‡ˆÅ ‡Ÿ¸‡ûÅ‚¸ƒÄ Ÿ¸¸›¸ˆÅúˆÅ£µ¸ ˆÅ¸¡¸ÄÇÅŸ¸ œ¸£ ð¸ú ˆÅ¸Ÿ¸ ˆÅ£ £ª¸ ª¾, ¹ù¸ç¸ˆÅú ¨¡¸¨¸ç˜¸¸ ç¸úù¸ú‡œ¸ú ™½‰¸ £ª¸ ª¾- ™Þ縣½ Ÿ¸º‰¡¸ œÏ¡¸¸ç¸¸½¿ Ÿ¸½¿ ®¸½°¸ ˆ½Å ¹¥¸‡ ¥¸½‰¸¸‚¸½¿ ˆÅ¸ ‡ˆÅ 縸Ÿ¸Þ¹ªˆÅ 길'Ä ÷¸¾¡¸¸£ ˆÅ£›¸¸, 른Š¸ ‡¨¸¿ œ¸¡¸¸Ä¨¸£µ¸ ˆ½Å ñ¸¸£½ Ÿ¸½¿ ù¸¸Š¸²ˆÅ÷¸¸ œ¸¾™¸ ˆÅ£›¸¸, ÷¸˜¸¸ ›¸¨¸ú›¸ 縿ˆÅ¥œ¸›¸¸‚¸½¿ ˆ½Å ñ¸¸£½ Ÿ¸½¿ ›¸¨¸¸½›Ÿ¸½ß¸ ¨¸ ˆÅ¸¡¸Ä-‚›¸ºç¸¿š¸¸›¸ ˆÅ¸½ ñ¸éõ¸¨¸¸ ™½›¸¸ ©¸¸¹Ÿ¸¥¸ ª¾— |
